El cosmos es brutal?

Igår när jag åt Pad Thai Gai kom en liten man med ett imponerande skägg fram till mig och sa just det; "El cosmos es brutal". Sedan gick han. Jag är ingen höjdare på spanska, men jag tyckte inte att det var så svåröversatt. Jag kom fram till att han hade rätt, men då hade han gått för länge sen.